Please enter your e-mail address. We will send your password immediately.

#english

Любой изучающий английский язык студент рано или поздно спотыкается об эти 4 слова... 4 слова, которые пришли из французского. Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Прямо сейчас в английском языке есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы из французского, без изменений в орфографии. И среди них есть 4, которые точно раздражают своей сложностью всех изучающих английский 😉 Вот эти слова: ✅Restaurant (ресторан) — одно из первых слов французского происхождения, которые изучают на курсах английского. Оно входит в базовые 1000 слов. Но студенты продолжают делать ошибки в написании этого слова вплоть до уровня Advanced. Главная сложность — буквосочетание au, которое передается звуком [ɑː]. Вот эту самую хитрую букву u чаще всего и забывают писать. Или же меняют au на более привычное русскоязычному o. ✅Vinaigrette (уксусная заправка или флакон с солью). Это слово - классический пример «ложного друга переводчика». Естественно, что многим хочется перевести его как «винегрет», но такой перевод будет ошибкой. Сложности есть и с орфографией. Русское написание «винегрет» прямо совсем не соответствует английскому "vinaigrette". ✅Boulevard (бульвар). Из-за того, что в русском тоже есть слово «бульвар», эта лексема становится крайне сложной для изучения. Потому что на английском слово произносится вообще не так: [ˈbʊl.ə.vɑːrd] в американском или [ˈbuː.lə.vɑːd] в британском варианте. ✅Silhoutte (силуэт). Здесь сложности не со звучанием, а с написанием. Потому что произносится «silhouette» абсолютно так же, как и в русском — [ˌsɪl.uˈet]. Кстати, слово силуэт произошло от фамилии министра финансов Франции Étienne de Silhouette (Этьен де Силуэт), который занимал пост в 1759 году. этот же период во Франции стали популярны «теневые портреты», которые получили название «портрет-силуэт». Именно поэтому слово практически не изменяется в других языках. Надеемся, что сегодня вы добавите эти 4 слова в свой персональный словарик и больше никогда не допустите в них ошибки! #словарныйзапас_академия #английский_академия #английскийязык #english #englishonline #englishteacher #английский